Linda Beath je na MEDIA predavanju z naslovom »Migracija občinstva: sedanjost in prihodnost filmske in televizijske distribucije« spregovorila o vrsti perečih problematik, s katerimi je izziv novih tehnologij soočil filmske ustvarjalce. Pred tem je obetavne producente na zaprti delavnici seznanila z bistvenimi koraki strateškega načrtovanja poslovanja produkcijske hiše.
Ekipa CED Slovenija se je udeležila regionalnega srečanja držav članic podprograma MEDIA, ki so ga skupaj s partnerji pripravili kolegi iz CED Hrvaška. Namen srečanja je bilo razpravljati o trenutni evropski avdiovizualni zakonodaji in položaju držav z nizko avdiovizualno zmogljivostjo. Organizatorji so v fokus postavili Kanado, ki je po novem tudi članica Eurimages.
Ustvarjalna Evropa pomeni dodatna sredstva za prevajanje evropskega leposlovja in omogoča tudi pravično plačilo prevajalcem. Toda problematičen je predvsem »birokratski del« programa in vsakoletne spremembe razpisnega fokusa in zmedenost pri določanju smernic. Mali jeziki se težko kosajo z angleščino. Nagrada EU za književnost (EUPL) je dobra popotnica za avtorje, a slaba za založnike. Založnike pred majhnim trgom predvsem rešuje dobra socialna mreža z bralci.
Na pol poti Ustvarjalne Evrope (2014–2016) je 12 slovenskih založnikov prejelo nekaj več kot 800.000 EUR za prevajanje evropskega leposlovja. Najuspešnejše so Cankarjeva založba, Mladinska knjiga, Sodobnost in Beletrina. Slovenski založniki največ prevajajo iz angleščine, vendar tudi domače avtorje v tuje jezike. Najbolj prevajana slovenska avtorja s podporo EU sta Gabriela Babnik (prejemnica nagrade EUPL) in Drago Jančar.
Poročamo: Jesenska delavnica za projekte sodelovanja 2017 – 2. DEL. Udeleženci so dobili vpogled v razpisno dokumentacijo in kako oblikovati proračun projekta. Gostili smo pravno strokovnjakinjo Tino Baloh, ki je udeležencem svetovala, kako pripraviti sporazum o partnerskem sodelovanju.
Udeleženci so dobili vpogled v aktualni razpis in kulturno-politične prioritete EU. Gostili smo Bibo Tominc iz UIRS, ki je prek projektov Človeku prijazna mesta: izzivanje merila mesta, Nova umetnost & ekologija, Človeku naklonjena mesta in Nova umetnost & družba s podporo Ustvarjalne Evrope in Kulture (2007–2013) udeležencem delila napotke za učinkovit mednarodni projekt.
Motovila (CED Slovenija) je serijo treh junijskih informativnih dni »Kultura na poti« zaključila 16. junija z mariborskim občinstvom v Vetrinjskem dvoru. »Vztrajno, pogumno, z dobro projektno idejo in zanesljivimi partnerji razpisom Kulture naproti«, je glavno sporočilo izkušenih gostov.
V okviru regionalnega programa Evropske unije in vzhodnega partnerstva za kulturo in ustvarjalnost so razpisani mednarodni pozivi za strokovnjake, ki bi sodelovali pri izvedbi e-učenja za uporabnike v kulturnih in ustvarjalnih sektorjih. Rok za oddajo prijav je 5. junij 2016.
Na dvodnevnem seminarju je z ustvarjalnega vidika bil predstavljen ključni del priprav na snemanje filma – raziskava kot njen najpomembnejši del, kot tudi izbira same teme filma. Predavala sta Petra Seliškar, režiserka in producentka, ter Brand Ferro, kreativni producent in direktor fotografije.
Motovila (CED Slovenija) je 3. sept. 2015 v spodbudnem ozračju MAO organizirala seminar iz niza »Do uspešne kandidature v treh korakih: Za navdih!«. Poročilo s seminarja, katerega osrednji gost je bil g. Geoffrey Brown, ponuja koristne napotke za vse, ki razmišljate o razpisu za evropske projekte sodelovanja v okviru Ustvarjalne Evrope–Kultura.
Že prejemate naše e-novice?
Razpisi, mednarodna mobilnost, usposabljanja, povezovanje, kulturne politike, (strokovni) bralni namigi in še kaj.
Za vas preverimo, pretočimo, prevedemo in dostavimo. 10x na leto.
NAROČITE SE
